dilluns, 31 d’agost de 2009

1º Salão Internacional de Humor Gráfico sobre a Justiça Transitória em torno do Mediterrâneo - Barcelona 2009

Condições de participação:

Bases Gerais:

1. Este salão está aberto à participação de todos os cartoonistas, amadores ou profissionais.

2. Serão aceitos: tirinhas do dia a dia, cartoons, piadas ilustradas, humor gráfico, caricaturas e etc.

3. O tema do salão é: Os processos da Justiça Transicional na Espanha, Argélia e Marrocos.

i. O direito de saber
ii. Prisão e tortura
iii. Desaparecimentos e execuções sumárias
iv. Liberdade de expressão
v. Independência do Judiciário, administrativo da justiça, impunidade
vi. Intolerância religiosa
vii. Comissões da verdade, reconciliação, dignidade
viii. Estados de emergência
ix. Objecção consciente do serviço militar
x. O direito à reparação e garantia do bem estar
xi. Promoção de diálogos e construção da confiança para o alcance da paz

4. Os participantes devem enviar três itens para o concurso, os itens enviados não podem ter recebidos prêmios em outros concursos anteriormente.

5. As obras podem ser realizadas com qualquer técnica pictórica.

6. As obras podem não conter palavras. Se for o caso, as línguas aceitas serão: Catalão, Bérbere, Árabico, Inglês e Francês.

7. O formato deve ser único: A4 (210 mm x 297mm).

8. Todos os trabalhos devem ser enviados por email para concurs@elcalam.info, após ser escaneado com resolução de 300 DPI e salvo em JPG (JPEG).

9. Podem ser enviados também para o endereço: Crtra. Granera 92 bxs. 08183 Castellterçol (Barcelona, Spain). Recipient: F. Sol, First International Contest of Graphic Humor

10. As inscrições serão aceitas até 18 de Outubro de 2009.

11. Os trabalhos devem ser acompanhados de um arquivo com: nome e sobrenome, endereço, telefone, experiência e foto ou caricatura do artista.

12. Um prêmio de 600 Euros será dado ao vencedor, o segundo prêmio será de 300 Euros e o terceiro, de 100 Euros.

13. O ganhador do primeiro prêmio, será convidado para a apresentação da exposição em Barcelona, entre os dias 2 e 4 de Novembro de 2009.

14. A decisão do júri não estará sujeita à recursos.

15. A composição do júri será anunciada publicamente após o anúncio do vencedor.

16. A decisão do júri será divulgada para os vencedores em 23 de Outubro de 2009 por email, e então, será publicada no site da Elcàlam.

17. Os primeiros 50 trabalhos selecionados será expostos em Barcelona.

18. Todos os trabalhos serão expostos nos sites Elcàlam e AFD.

19. Os organizadores detêm o direito de reproduzir e distribuir o trabalho vencedor sem autorização prévia do artista e sem retorno financeiro ao mesmo.

20. A participação neste salão implica na aceitação de todas as regras descritas acima. Qualquer dúvida ou conflito será resolvido pelo júri.

Tradução por: karmemkaroliny

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada